Chronica, Vol. 2, Núm. 2, enero-diciembre 2023, ISSN 2953-3376, pp. 153-154

Esta obra se publica bajo licencia Creative Commons 4.0 Internacional.

(Atribución - No Comercial - Compartir Igual)

ENTRAIGAS, Raúl E., El pariente de todos los pobres. Artémides Zatti. Edición comentada a cargo de José Sobrero Bosch SDB. Buenos Aires: Ediciones Don Bosco Argentina, 2022, 172 páginas

Zubeldía Néstor

Salesiano de Don Bosco

nzubeldia@donbosco.org.ar

La obra escrita por el padre Entraigas fue la primera biografía sobre Artémides Zatti publicada apenas dos años después de la muerte del enfermero santo. Entraigas tituló a su libro con la elocuente definición sobre don Zatti que le había dado un paisano de Viedma, quien lo llamaba “el pariente de todos los pobres”. Ese apelativo se hizo evidente de un modo particular en el día de su sepultura, cuando toda la comarca se movilizó hacia el cementerio acompañando los restos de ese hombre que había dedicado casi cincuenta años de su vida al servicio de los enfermos y de los pobres.

Raúl Entraigas (1901-1977), rionegrino, nacido en San Javier, fue salesiano sacerdote y escritor prolífico. La primera biografía que salió de sus manos, en 1937, fue la del “padre dotor” Evasio Garrone, a quien Zatti consideraba “mi salvador y padre”. Después, vendría la del propio Don Zatti, en 1953. Enseguida, la del cardenal Cagliero y, tras esta, muchas otras de los principales misioneros patagónicos de aquellos tiempos heroicos. En sus últimos años, publicó también cuatro volúmenes sobre las dos primeras décadas de los salesianos en la Argentina (1875-1895) cuando los hijos de Don Bosco se extendieron hacia todos los puntos cardinales del país.

Si bien escritos posteriores, como el del padre Néstor Noriega, publicado veintiséis años atrás, enriquecen la biografía de Zatti con los valiosos aportes del proceso de beatificación, la escrita por Entraigas sigue siendo la más cercana al personaje histórico y a su tiempo y, por eso mismo, de lectura obligada para quien desee profundizar en el conocimiento de este santo nuestro.

José Sobrero Bosch, salesiano coadjutor como Zatti, nacido en Córdoba en 1961, nos ofrece hoy una nueva versión de la ya clásica obra del padre Entraigas. Por un lado, se trata de una biografía abreviada y de lectura más accesible porque el libro original tiene un lenguaje poético y un tanto recargado, propio de su época, al que el lector de hoy no está acostumbrado. Por otro lado, Sobrero le aporta de su mano un resumen al comienzo de cada capítulo, que ayuda al lector a encontrar los temas que busca, ya que el título original no siempre los permite suponer. Finalmente, añade notas al pie de página que nos aportan algunos datos útiles sobre lugares y personas mencionadas a lo largo del texto, especialmente los salesianos, hijas de María Auxiliadora y dignatarios eclesiásticos.

La portada, la tipografía elegida y la edición del libro invitan también a la lectura de quien quiere volver a acercarse a un clásico.