Estas palabras recordé… Registros del aonekko ‘a’ien en los archivos de José María Beauvoir
Palabras clave:
Historiografía lingüística misionera Etnografía de archivos Congregación salesiana Aonekko ‘a’ien Ideologías lingüísticasResumen
En este artículo se analizan materiales inéditos y publicaciones realizadas por el salesiano José María Beauvoir para dar cuenta de su proceso de abordaje de la lengua aonekko ‘a’ien o tehuelche. A tal fin, se repone su trayectoria en el entonces Territorio Nacional de Santa Cruz, donde residió, con algunas movilidades intermedias, durante cuarenta años, entre 1886 y 1926. Nos detenemos en las relaciones entabladas con integrantes de ese pueblo originario, de modo de recuperar los contextos de coproducción de los datos lingüísticos y exponer algunos de los datos que relevó. El enfoque teórico-metodológico se inscribe en la historiografía lingüística misionera, con particular atención a la etnografía de archivos.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Chronica. Revista de archivos, fuentes y documentación histórica de los salesianos en Argentina
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo, con derechos de Licencia Creative Commons https://creativecommons.org/ Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada (CC BY-NC-ND 4.0). La misma permite a otros compartir, copiar, distribuir, ejecutar y comunicar públicamente la obra, siempre que: a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); b) no se use para fines comerciales; c) no se altere, transforme o genere una obra derivada a partir de esta obra.
